1
00:00:01,392 --> 00:00:03,307
Anteriormente en
Bob Corazones Abishola...

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,135
La comida es deliciosa. Mmm.

3
00:00:05,179 --> 00:00:07,007
Sí, muy bien.

4
00:00:07,050 --> 00:00:09,661
se ponen
Una bonita boda aquí también.

5
00:00:09,705 --> 00:00:11,837
¿Estás pensando en
¿una pareja en particular?

6
00:00:11,881 --> 00:00:14,492
Una madre puede soñar, ¿verdad?

7
00:00:14,536 --> 00:00:17,669
También las tías. ¡Aw! [risas]

8
00:00:17,713 --> 00:00:19,323
Entonces, ¿qué es
el primer paso?

9
00:00:19,367 --> 00:00:22,326
Abishola necesita finalizar
su divorcio en Nigeria.

10
00:00:22,370 --> 00:00:23,675
Y necesitarán
para empezar a buscar

11
00:00:23,719 --> 00:00:25,329
en las escuelas del barrio
para Delé.

12
00:00:25,373 --> 00:00:27,549
Y tendré a mi abogado
redactar un acuerdo prenupcial.

13
00:00:28,724 --> 00:00:29,855
¿Qué?

14
00:00:29,899 --> 00:00:31,509
Bueno, es solo esta cosa
tu firmas

15
00:00:31,553 --> 00:00:34,034
para asegurarse de que todos aguanten
a lo que es de ellos.

16
00:00:34,077 --> 00:00:35,861
Sabemos lo que es.

17
00:00:35,905 --> 00:00:37,167
Pero ¿por qué Abishola necesita uno?

18
00:00:37,211 --> 00:00:38,690
¿Crees que
¿Quiere el dinero de Bob?

19
00:00:38,734 --> 00:00:40,344
No, pero es un negocio familiar.

20
00:00:40,388 --> 00:00:42,346
y necesita quedarse
en la familia.

21
00:00:42,390 --> 00:00:44,870
¿Pero no estaría Abishola
¿una parte de la familia?

22
00:00:44,914 --> 00:00:47,047
Bueno, sí.

23
00:00:47,090 --> 00:00:48,874
Más o menos.

24
00:00:48,918 --> 00:00:50,180
¿Te acuerdas?

25
00:00:50,224 --> 00:00:52,182
hace un momento,
nos pediste que te dijéramos

26
00:00:52,226 --> 00:00:53,705
cuando estas siendo ofensivo?

27
00:00:53,749 --> 00:00:55,925
Está sucediendo ahora.

28
00:01:01,931 --> 00:01:03,411
[suspira suavemente]

29
00:01:08,764 --> 00:01:10,374
Oye, Bobby, compruébalo.

30
00:01:10,418 --> 00:01:13,377
que tiene dos pulgares
y solo abotonado

31
00:01:13,421 --> 00:01:15,075
¿Su propia blusa?

32
00:01:15,118 --> 00:01:15,945
¿Verdadero?

33
00:01:19,253 --> 00:01:20,558
¡Bam!

34
00:01:20,602 --> 00:01:21,559
¡Ay!

35
00:01:21,603 --> 00:01:23,213
¡Mamá, eso es genial!

36
00:01:23,257 --> 00:01:24,562
te lo dije
podrías hacerlo.

37
00:01:24,606 --> 00:01:26,086
[risas] Quizás algún día pronto

38
00:01:26,129 --> 00:01:27,565
seré capaz
tocar el piano.

39
00:01:27,609 --> 00:01:28,914
No sabía que jugabas.

40
00:01:28,958 --> 00:01:30,394
No.

41
00:01:30,438 --> 00:01:31,395
[teléfono vibrando]

42
00:01:31,439 --> 00:01:33,093
Disculpe.

43
00:01:34,137 --> 00:01:36,096
Hola tío.

44
00:01:36,139 --> 00:01:38,924
No, todavía tengo
más trabajo por hacer.

45
00:01:38,968 --> 00:01:40,926
¿Qué tan cerca estás?

46
00:01:40,970 --> 00:01:42,754
[bocinazo en la distancia]

47
00:01:42,798 --> 00:01:44,800
Sí, supuse que eras tú.

48
00:01:46,149 --> 00:01:47,585
Está bien. estaré fuera
tan pronto como termine.

49
00:01:47,629 --> 00:01:48,934
Invítalos a entrar.

50
00:01:48,978 --> 00:01:51,763
A Bob le gustarías
y la tía para entrar.

51
00:01:51,807 --> 00:01:53,417
Si, su madre
está aquí.

52
00:01:53,461 --> 00:01:54,810
[suspira suavemente]

53
00:01:55,811 --> 00:01:58,248
Esperarán afuera.

54
00:01:58,292 --> 00:01:59,771
Vamos.
Hace mucho frío ahí fuera.

55
00:01:59,815 --> 00:02:00,772
Ellos lo saben.

56
00:02:00,816 --> 00:02:01,817
Dame el teléfono.

57
00:02:03,471 --> 00:02:06,778
Tunde, entra a la casa.

58
00:02:06,822 --> 00:02:09,825
Sí, lo entiendo mi
madre te enferma.

59
00:02:11,653 --> 00:02:13,611
Ajá.

60
00:02:13,655 --> 00:02:15,439
"Bruja diabólica rubia".

61
00:02:15,483 --> 00:02:17,615
Eso es bueno.
Usaré eso.

62
00:02:17,659 --> 00:02:20,792
Dile a esos estafadores baratos
Estoy aquí

63
00:02:20,836 --> 00:02:23,665
y puedo usar mi pulgar ahora.

64
00:02:24,666 --> 00:02:26,320
Mamá saluda.

65
00:02:27,495 --> 00:02:28,800
Ajá.

66
00:02:28,844 --> 00:02:30,150
Sí.

67
00:02:30,193 --> 00:02:31,673
Oh.

68
00:02:32,674 --> 00:02:34,328
Me saludan de vuelta.

69
00:02:36,025 --> 00:02:37,461
Aférrate. Estoy saliendo.

70
00:02:37,505 --> 00:02:41,465
Dejaste entrar a esa gente aquí.
y me voy.

71
00:02:41,509 --> 00:02:43,815
Oh, no. mi madre lo hará
¿Ya no vives conmigo?

72
00:02:43,859 --> 00:02:45,165
¿Qué haré?

73
00:02:46,209 --> 00:02:47,471
Hablaré con ellos.

74
00:02:47,515 --> 00:02:48,646
Dame el teléfono.

75
00:02:48,690 --> 00:02:49,560
No.

76
00:02:50,866 --> 00:02:52,476
Días como este,
Extraño Nigeria.

77
00:02:52,520 --> 00:02:54,174
Sí.

78
00:02:54,217 --> 00:02:57,177
Nunca vi mi aliento
antes de venir a Estados Unidos.

79
00:02:58,221 --> 00:03:00,528
Baja la ventanilla.

80
00:03:02,225 --> 00:03:03,661
Hola, Bob.

81
00:03:03,705 --> 00:03:04,836
[risas]
Es bueno verte.

82
00:03:04,880 --> 00:03:06,664
Sí. bueno para
Nos vemos también.

83
00:03:06,708 --> 00:03:08,013
Mira, Abishola necesita
unos minutos más.

84
00:03:08,057 --> 00:03:09,493
Por favor, entra. No.

85
00:03:09,537 --> 00:03:11,669
no seremos
en la misma casa que esa mujer.

86
00:03:11,713 --> 00:03:13,193
[escupe]

87
00:03:13,236 --> 00:03:14,498
Golpeaste mi zapato.

88
00:03:14,542 --> 00:03:15,673
Lo siento. Vamos.

89
00:03:15,717 --> 00:03:17,197
vamos a ordenar
algo de comida para llevar.

90
00:03:17,240 --> 00:03:18,850
Hablaremos de esto
como gente civilizada.

91
00:03:18,894 --> 00:03:20,330
Tu madre es la indicada
que no es civilizado.

92
00:03:20,374 --> 00:03:21,331
[escupe]

93
00:03:21,375 --> 00:03:23,855
Otra vez me golpeaste el zapato.

94
00:03:23,899 --> 00:03:26,902
Por favor, ¿para mí?

95
00:03:29,252 --> 00:03:32,734
No puedo decirle que no a esa cara.

96
00:03:34,562 --> 00:03:38,218
["Ifanla" de Sola Akingbola
jugando]

97
00:03:57,759 --> 00:03:59,891
espero que lo sepas
No te incluyo

98
00:03:59,935 --> 00:04:02,067
con tu avaricia
parientes.

99
00:04:02,111 --> 00:04:04,069
Es muy amable por tu parte.

100
00:04:04,113 --> 00:04:06,724
Quiero decir, no sé qué
que estas haciendo con mi hijo,

101
00:04:06,768 --> 00:04:09,901
pero que carajos
todo el mundo tiene puntos ciegos.

102
00:04:09,945 --> 00:04:11,251
Toma tus pastillas.

103
00:04:11,294 --> 00:04:13,731
Extraño los amarillos.

104
00:04:13,775 --> 00:04:16,560
Realmente patearon traseros.

105
00:04:16,604 --> 00:04:18,258
hagan ustedes mismos
cómodo.

106
00:04:18,301 --> 00:04:19,259
Pondré la tetera a hervir.

107
00:04:19,302 --> 00:04:20,912
Eh, esperaremos aquí.

108
00:04:20,956 --> 00:04:23,437
Tunde, por favor, siéntate.

109
00:04:25,961 --> 00:04:27,963
[tarareando "Danza de los Cucos"]

110
00:04:36,972 --> 00:04:38,626
[el tarareo se detiene]

111
00:04:40,323 --> 00:04:42,412
Hola Dottie.

112
00:04:42,456 --> 00:04:43,935
Tunde.

113
00:04:43,979 --> 00:04:46,416
Olú.

114
00:04:46,460 --> 00:04:47,765
Dotty.

115
00:04:47,809 --> 00:04:49,593
Esto es lindo,

116
00:04:49,637 --> 00:04:52,466
todos sentados
y hablando.

117
00:04:55,469 --> 00:04:57,427
Muy lindo.

118
00:04:57,471 --> 00:04:59,124
Sólo quiero decir una cosa.

119
00:04:59,168 --> 00:05:01,953
ustedes tres
discutiendo sobre un acuerdo prenupcial

120
00:05:01,997 --> 00:05:03,303
Es totalmente ridículo.

121
00:05:03,346 --> 00:05:04,434
Escúchalo.
Tiene razón.

122
00:05:04,478 --> 00:05:05,783
estas preocupado
sobre lo que pasará

123
00:05:05,827 --> 00:05:07,132
a Abishola y a mí
si nos divorciamos

124
00:05:07,176 --> 00:05:09,309
cuando apenas tenemos
una relación.

125
00:05:09,352 --> 00:05:11,615
"Apenas"?

126
00:05:11,659 --> 00:05:13,617
Usted sabe lo que quiero decir.

127
00:05:13,661 --> 00:05:14,618
No. Dime.

128
00:05:14,662 --> 00:05:16,446
Ah, Bob.

129
00:05:16,490 --> 00:05:19,144
Sólo digo,
somos un trabajo en progreso.

130
00:05:19,188 --> 00:05:20,320
todavía estamos acostados
la fundación.

131
00:05:20,363 --> 00:05:21,321
Estamos, eh,

132
00:05:21,364 --> 00:05:23,192
ya sabes, dando pequeños pasos.

133
00:05:24,846 --> 00:05:28,023
Cariño, realmente necesitas
para dejar de hablar.

134
00:05:29,198 --> 00:05:30,330
Sí, lo haces.

135
00:05:33,202 --> 00:05:36,510
acaba de hacer frio
aquí también.

136
00:05:40,688 --> 00:05:42,167
DOTTIE:
Cuando lo piensas,

137
00:05:42,211 --> 00:05:45,345
realmente lo conseguimos
un poco por delante de nosotros mismos.

138
00:05:45,388 --> 00:05:46,650
Sí.

139
00:05:46,694 --> 00:05:48,173
¿Qué tipo de futuro?
pueden tener

140
00:05:48,217 --> 00:05:50,350
si bob continúa
para decir lo que piensa?

141
00:05:50,393 --> 00:05:52,656
Oh.

142
00:05:52,700 --> 00:05:54,005
Es como su padre en ese sentido.

143
00:05:54,049 --> 00:05:56,181
Cada vez que ese hombre
abrió la boca,

144
00:05:56,225 --> 00:06:00,011
de alguna manera logró
para meterle un Hush Puppy.

145
00:06:00,055 --> 00:06:01,665
Silencio Cachorro.
[risas]

146
00:06:01,709 --> 00:06:03,711
un hombre despues
mi propio corazón.

147
00:06:05,539 --> 00:06:07,192
me alegro de ver
lo estás haciendo muy bien.

148
00:06:07,236 --> 00:06:08,672
Gracias.

149
00:06:08,716 --> 00:06:10,500
no hubiera sucedido
sin tu sobrina.

150
00:06:10,544 --> 00:06:11,849
estaba listo
rendirse.

151
00:06:11,893 --> 00:06:13,198
Ella no me dejó renunciar.

152
00:06:13,242 --> 00:06:14,504
Ella es muy terca.

153
00:06:14,548 --> 00:06:16,201
Cuando ella decide
a algo,

154
00:06:16,245 --> 00:06:18,029
buena suerte intentándolo
para cambiarlo.

155
00:06:18,073 --> 00:06:20,205
¡Por favor! ¡Vuelve adentro! ¿Por qué?

156
00:06:20,249 --> 00:06:23,034
Estar con un hombre que apenas tengo
una relación con?

157
00:06:23,078 --> 00:06:24,209
eso fue para
su beneficio!

158
00:06:24,253 --> 00:06:26,516
¡Tú y yo somos oro! ¡Somos una broma!

159
00:06:26,560 --> 00:06:28,692
Por eso, algún día,
¡Mira esto y ríete!

160
00:06:28,736 --> 00:06:30,694
"Oye, recuerda el
vez que me congelé

161
00:06:30,738 --> 00:06:32,870
tratando de conseguirte
¿De vuelta en la casa?"

162
00:06:32,914 --> 00:06:34,219
Irse.

163
00:06:34,263 --> 00:06:35,699
no quiero verte
ahora mismo.

164
00:06:35,743 --> 00:06:37,701
¡No! ¡Me quedo!

165
00:06:37,745 --> 00:06:39,703
Si pierdo un meñique
dedo del pie, al diablo...

166
00:06:39,747 --> 00:06:41,401
¡Murió por amor!

167
00:06:42,750 --> 00:06:46,536
empezando a conseguir
frágil ahora mismo!

168
00:06:46,580 --> 00:06:49,234
entiendes por que
somos sobreprotectores.

169
00:06:49,278 --> 00:06:51,062
Abishola es la
lo más cercano que tenemos

170
00:06:51,106 --> 00:06:52,542
a nuestro propio hijo.Oh.

171
00:06:52,586 --> 00:06:54,065
Ella es buena.

172
00:06:54,109 --> 00:06:57,242
Oye, si alguna vez quieres
gemelos de 38 años,

173
00:06:57,286 --> 00:07:00,724
tengo un par
que tienen precio para mudarse.

174
00:07:00,768 --> 00:07:02,552
Dotty.

175
00:07:02,596 --> 00:07:04,554
Gracias, Tunde.

176
00:07:04,598 --> 00:07:06,426
Olú.

177
00:07:06,469 --> 00:07:07,731
Pensé que lo eres
no se le permite beber.

178
00:07:07,775 --> 00:07:09,951
No lo soy. Salud.

179
00:07:14,782 --> 00:07:18,307
¿Alguna vez consideraron ustedes dos
adoptar un bebe?

180
00:07:19,613 --> 00:07:21,745
lo unico
eso fue considerado

181
00:07:21,789 --> 00:07:24,269
era para tunde
tomar una segunda esposa.

182
00:07:24,313 --> 00:07:25,923
¿Se iba a divorciar de ti?

183
00:07:25,967 --> 00:07:27,447
No. En Nigeria,

184
00:07:27,490 --> 00:07:30,928
a los hombres se les permite tener como
tantas esposas como puedan permitirse.

185
00:07:30,972 --> 00:07:33,104
O ponerse de pie.

186
00:07:33,148 --> 00:07:35,759
mi familia insistio
que me vuelva a casar.

187
00:07:35,803 --> 00:07:37,457
Ah, ¿por qué no lo hiciste?

188
00:07:37,500 --> 00:07:39,589
[se ríe suavemente] Lo hice
no quiero compartir mi vida

189
00:07:39,633 --> 00:07:41,461
con cualquiera menos con Olu.

190
00:07:41,504 --> 00:07:42,592
Ay.

191
00:07:42,636 --> 00:07:43,941
Además ella ya está

192
00:07:43,985 --> 00:07:45,334
como tener muchas esposas.

193
00:07:46,335 --> 00:07:48,946
¿Qué significa eso?

194
00:07:48,990 --> 00:07:51,471
tu constantemente
cambios de humor.

195
00:07:51,514 --> 00:07:53,951
A veces es
como una nueva esposa

196
00:07:53,995 --> 00:07:56,606
camina a mitad de camino
a través de una conversación.

197
00:07:56,650 --> 00:07:58,173
Eh.

198
00:07:59,348 --> 00:08:02,133
Abra la boca, inserte Hush Puppy.

199
00:08:02,177 --> 00:08:04,788
Oigan, ¿por qué no chicos?
quedarse a cenar?

200
00:08:04,832 --> 00:08:07,487
Puedes conocer a los gemelos.
y mira lo que piensas.

201
00:08:07,530 --> 00:08:10,185
Realmente les vendría bien
un hogar amoroso.

202
00:08:11,839 --> 00:08:13,971
si hay algo
eso te esta molestando,

203
00:08:14,015 --> 00:08:15,625
solo sé honesto
al respecto.

204
00:08:15,669 --> 00:08:17,975
no es tanto
cosas que me molestan

205
00:08:18,019 --> 00:08:20,500
por más diferente que sea
de lo que estoy acostumbrado.

206
00:08:20,543 --> 00:08:22,327
Eh. ¿Y a qué estás acostumbrado?

207
00:08:22,371 --> 00:08:25,156
O-está bien, bueno, normalmente,

208
00:08:25,200 --> 00:08:27,158
unos meses después de salir
una mujer americana,

209
00:08:27,202 --> 00:08:29,160
habría...

210
00:08:29,204 --> 00:08:32,207
Ay, caray, no lo sé.
cualquier otra forma de decirlo.

211
00:08:33,208 --> 00:08:34,514
Sexo.

212
00:08:34,557 --> 00:08:36,341
¡Oh!

213
00:08:36,385 --> 00:08:39,519
Entonces, por ti tenemos que tener sexo.
estar en una relación real.

214
00:08:39,562 --> 00:08:40,650
¡No!

215
00:08:40,694 --> 00:08:42,652
Bueno, no lo sé. Tal vez.

216
00:08:42,696 --> 00:08:45,002
tu entiendes
nunca he tenido sexo con un hombre

217
00:08:45,046 --> 00:08:46,003
fuera del matrimonio.

218
00:08:46,047 --> 00:08:47,831
¿De verdad? Sí, de verdad.

219
00:08:47,875 --> 00:08:49,659
No lo sabía.
Lo lamento.

220
00:08:49,703 --> 00:08:50,834
Bueno, te lo digo ahora.

221
00:08:50,878 --> 00:08:52,836
No soy fácil,
chica sórdida.

222
00:08:52,880 --> 00:08:54,359
no me gustaria
tú si lo fueras.

223
00:08:54,403 --> 00:08:56,405
Sí, lo harías. Sí, lo haría.

224
00:08:59,408 --> 00:09:00,844
¿Qué estás haciendo? Hablando.

225
00:09:00,888 --> 00:09:02,019
¿Está todo bien?

226
00:09:02,063 --> 00:09:03,543
Todo está bien.
Entra.

227
00:09:03,586 --> 00:09:04,674
¿Tuviste una pelea?

228
00:09:04,718 --> 00:09:06,546
Entra. Se pelearon.

229
00:09:06,589 --> 00:09:08,199
Sabes que es,
como, 11 abajo.

230
00:09:08,243 --> 00:09:09,549
Lo sabemos.

231
00:09:09,592 --> 00:09:11,202
¿Es este el problema sexual?
¿Estabas hablando?

232
00:09:11,246 --> 00:09:12,682
[en voz baja]: Nos dijo
eso en confianza.

233
00:09:12,726 --> 00:09:13,857
Oh sí. Lo siento, chicos.

234
00:09:13,901 --> 00:09:16,077
¡Eso depende de mí!

235
00:09:21,082 --> 00:09:22,213
DOTTIE:
¿Quién tiene el moo shu?

236
00:09:22,257 --> 00:09:23,388
Ah, lo siento.

237
00:09:23,432 --> 00:09:25,565
Yo-yo no lo sabía
estábamos compartiendo.

238
00:09:26,914 --> 00:09:30,221
Olu, es tan lindo
para finalmente conocerte

239
00:09:30,265 --> 00:09:31,701
y ponerle cara al nombre.

240
00:09:31,745 --> 00:09:32,572
[risas]

241
00:09:32,615 --> 00:09:34,225
Olú.

242
00:09:34,269 --> 00:09:37,228
Siento lo que somos
haciendo lo mismo aquí--

243
00:09:37,272 --> 00:09:39,709
cara blanca,
cara negra,

244
00:09:39,753 --> 00:09:41,232
comida china--

245
00:09:41,276 --> 00:09:43,583
este fue el
promesa de Obama.

246
00:09:44,932 --> 00:09:46,890
Hashtag "MeltingPot"
hashtag "Kumbayá"

247
00:09:46,934 --> 00:09:48,892
hashtag "Sí, nosotros podemos".

248
00:09:48,936 --> 00:09:50,415
¿Qué opinas?

249
00:09:50,459 --> 00:09:52,461
Han tenido todas sus vacunas.

250
00:09:53,941 --> 00:09:56,596
es genial ver
que se lleven bien.

251
00:09:58,119 --> 00:10:00,425
[imita a Abishola]:
"Oh, sí, Bob, es muy lindo".

252
00:10:00,469 --> 00:10:01,905
DOTTIE:
Oye,

253
00:10:01,949 --> 00:10:03,907
quiero hacerte una pregunta
sobre la poligamia.

254
00:10:03,951 --> 00:10:05,735
Mamá, ¿tienes que hacerlo?

255
00:10:05,779 --> 00:10:06,954
No preguntas,
no aprendes.

256
00:10:08,303 --> 00:10:09,609
¿Cómo están todas las esposas?

257
00:10:09,652 --> 00:10:10,914
evitar matarse unos a otros?

258
00:10:10,958 --> 00:10:12,089
TÍA OLU:
Según la tradición,

259
00:10:12,133 --> 00:10:14,091
la primera esposa
está a cargo,

260
00:10:14,135 --> 00:10:15,919
y las esposas más jóvenes
tener que obedecerla.

261
00:10:15,963 --> 00:10:18,618
Pero a veces ellos
matarse unos a otros.

262
00:10:19,793 --> 00:10:21,446
Generalmente con veneno.

263
00:10:21,490 --> 00:10:23,100
[jadeos]
Estás bromeando.

264
00:10:23,144 --> 00:10:24,624
la primera esposa
prepara la cena,

265
00:10:24,667 --> 00:10:27,627
rocía arsénico
en el jollof del Número Dos,

266
00:10:27,670 --> 00:10:30,151
y luego todos
sube uno.

267
00:10:31,500 --> 00:10:33,458
¿Cómo lo sabes?
todo esto?

268
00:10:33,502 --> 00:10:35,330
Las chicas hablan.

269
00:10:36,984 --> 00:10:39,769
Tal vez deberías conseguir un segundo
novia para hacerte feliz.

270
00:10:39,813 --> 00:10:41,641
No soy infeliz.

271
00:10:41,684 --> 00:10:43,947
Bueno, ¡díselo a la cara! ¿Sabes qué?

272
00:10:43,991 --> 00:10:45,645
Si es el matrimonio eso
nos mueve a ti y a mí,

273
00:10:45,688 --> 00:10:47,777
iré al juzgado
Ahora mismo y haz el maldito nudo.

274
00:10:47,821 --> 00:10:49,953
Oh, entonces lo harás
apresurarse al matrimonio

275
00:10:49,997 --> 00:10:52,303
Sólo para tener sexo conmigo. ¡No!

276
00:10:52,347 --> 00:10:55,655
Estoy diciendo que me casaría contigo porque
¡Así de feliz me haces!

277
00:10:58,832 --> 00:11:01,312
Ustedes quieren tomar esto
¿en algún otro lugar?

278
00:11:01,356 --> 00:11:03,358
Sí, se está poniendo
un poco asqueroso.

279
00:11:11,018 --> 00:11:12,497
Quizás deberíamos irnos.

280
00:11:12,541 --> 00:11:15,152
estoy disfrutando
mi moo shu.

281
00:11:15,196 --> 00:11:16,676
¿Por qué no
dile a todos

282
00:11:16,719 --> 00:11:18,808
sobre el tío victor
segunda esposa?

283
00:11:18,852 --> 00:11:21,506
Oh. Bueno.

284
00:11:21,550 --> 00:11:23,508
Su nombre era "Bendición".

285
00:11:23,552 --> 00:11:25,336
y ella estaba
amado por todos

286
00:11:25,380 --> 00:11:27,687
hasta que ella misteriosamente
se cayó de un barco.

287
00:11:28,862 --> 00:11:30,864
¿O fue empujada?

288
00:11:33,867 --> 00:11:36,565
DOTTIE/DOUGLAS/CHRISTINA:
Ah.

289
00:11:39,220 --> 00:11:41,004
Buscaron durante muchos días,

290
00:11:41,048 --> 00:11:42,702
pero ellos nunca
encontró su cuerpo.

291
00:11:42,745 --> 00:11:44,181
DOTTIE/DOUGLAS/CHRISTINA:
Ah.

292
00:11:44,225 --> 00:11:46,706
encontraron parte
de un cuerpo,

293
00:11:46,749 --> 00:11:50,187
pero no habia manera de saberlo
si fuera tia bendicion

294
00:11:50,231 --> 00:11:52,189
o simplemente un pie al azar.

295
00:11:52,233 --> 00:11:54,844
[se burla]

296
00:11:54,888 --> 00:11:57,717
tía, tío,
Estoy listo para partir.

297
00:11:57,760 --> 00:11:59,370
¿ustedes dos
resolverlo?

298
00:11:59,414 --> 00:12:01,851
¿Podemos por favor irnos?

299
00:12:01,895 --> 00:12:04,375
Suena como un
pelea de amantes.

300
00:12:04,419 --> 00:12:06,203
No son amantes
de ahí la pelea.

301
00:12:06,247 --> 00:12:07,857
Oh, eres tan inteligente.

302
00:12:07,901 --> 00:12:10,207
No pensaste en eso.

303
00:12:10,251 --> 00:12:12,253
espero que todos
Disfruté el espectáculo.

304
00:12:14,429 --> 00:12:16,561
este es tu
culpa del hijo.

305
00:12:16,605 --> 00:12:18,215
Abishola es
una buena chica cristiana.

306
00:12:18,259 --> 00:12:20,565
ella tiene razón en esperar
hasta que se casen.

307
00:12:20,609 --> 00:12:23,394
tu no lo hiciste
hazme esperar.

308
00:12:23,438 --> 00:12:25,440
Olu, puta.

309
00:12:26,441 --> 00:12:28,051
Bueno, estábamos comprometidos.

310
00:12:28,095 --> 00:12:29,749
No, no lo estábamos.

311
00:12:29,792 --> 00:12:31,751
estabas saliendo
mi hermano.

312
00:12:32,926 --> 00:12:35,102
¡Olu, puta!

313
00:12:39,802 --> 00:12:42,892
Entonces, ¿qué significa esto?
¿Estás "tomando un descanso"?

314
00:12:42,936 --> 00:12:44,764
significa que somos
tomando tiempo aparte

315
00:12:44,807 --> 00:12:46,591
decidir
si deberíamos estar juntos.

316
00:12:46,635 --> 00:12:49,072
Y todo esto es porque eres
¿No estás lista para acostarte con él?

317
00:12:49,116 --> 00:12:50,421
No es tan simple.

318
00:12:50,465 --> 00:12:51,771
no es eso
complicado.

319
00:12:51,814 --> 00:12:54,077
20 minutos, un par
de veces a la semana.

320
00:12:54,121 --> 00:12:56,253
Se llama "tomar
uno para el equipo."

321
00:12:56,297 --> 00:12:58,778
Y un hombre de su edad,

322
00:12:58,821 --> 00:13:00,257
con una afección del corazón, dispara,

323
00:13:00,301 --> 00:13:02,607
probablemente podrías pasar
con una vez al mes.

324
00:13:02,651 --> 00:13:04,435
[risas] No es eso

325
00:13:04,479 --> 00:13:05,915
no quiero
dormir con él.

326
00:13:05,959 --> 00:13:07,438
Entonces ¿cuál es el problema?

327
00:13:07,482 --> 00:13:09,789
¿En realidad? ¿Tengo que deletrearlo?

328
00:13:09,832 --> 00:13:11,791
AMBOS:
Sí.

329
00:13:11,834 --> 00:13:15,620
No tenemos el mismo color
no tenemos la misma religión,

330
00:13:15,664 --> 00:13:16,926
No tenemos los mismos valores.

331
00:13:16,970 --> 00:13:19,450
¿Cómo es todo esto?
se supone que funciona?

332
00:13:19,494 --> 00:13:21,104
¿Estás cantando esa canción otra vez?
Hemos pasado por esto.

333
00:13:21,148 --> 00:13:22,932
si,

334
00:13:22,976 --> 00:13:25,805
hay un millón de razones por las cuales
No debería funcionar, pero funciona.

335
00:13:25,848 --> 00:13:27,458
nunca he visto
eres mas feliz

336
00:13:27,502 --> 00:13:29,634
desde ese gran bloque
de queso crema

337
00:13:29,678 --> 00:13:31,158
cayó en tu vida.

338
00:13:32,159 --> 00:13:34,465
Así que déjalo caer en tus pantalones.

339
00:13:34,509 --> 00:13:36,816
¿Quién sabe?

340
00:13:36,859 --> 00:13:38,643
tu podrías
realmente disfrútalo.

341
00:13:38,687 --> 00:13:41,168
De cualquier manera,
son solo 20 minutos.

342
00:13:43,866 --> 00:13:46,651
[llaman a la puerta] Está abierta.

343
00:13:46,695 --> 00:13:50,655
Perdón por interrumpir, pero Kofo y
Terminé de hacer el inventario,

344
00:13:50,699 --> 00:13:52,135
y encontré algunos pequeños

345
00:13:52,179 --> 00:13:53,658
discrepancias. ¿Sí?

346
00:13:53,702 --> 00:13:55,835
Díselo a alguien a quien le importe.

347
00:14:05,366 --> 00:14:07,150
Sr. Wheeler,

348
00:14:07,194 --> 00:14:08,325
¿Está todo bien?

349
00:14:08,369 --> 00:14:09,674
No.

350
00:14:09,718 --> 00:14:11,154
¿Hay algo que podamos hacer?

351
00:14:11,198 --> 00:14:13,156
Sí, tómate una copa conmigo.

352
00:14:13,200 --> 00:14:15,332
La miseria ama la compañía.

353
00:14:15,376 --> 00:14:17,160
Está bien, lo haremos
ser la empresa.

354
00:14:17,204 --> 00:14:19,554
Y tú serás la miseria.

355
00:14:22,035 --> 00:14:23,993
Déjame preguntarte algo.

356
00:14:24,037 --> 00:14:26,169
Digamos que un chico era
involucrado con un...

357
00:14:26,213 --> 00:14:28,345
dama de tu cuello
de los bosques.

358
00:14:28,389 --> 00:14:30,870
Bueno, los bosques de Nigeria.
han sido terriblemente agotados,

359
00:14:30,913 --> 00:14:33,176
pero está bien.

360
00:14:33,220 --> 00:14:37,354
Y esta señora le dice al chico
ella está comprometida con él,

361
00:14:37,398 --> 00:14:38,703
él es el indicado para ella,

362
00:14:38,747 --> 00:14:40,009
ella no esta mirando
a nadie más,

363
00:14:40,053 --> 00:14:42,359
sin farmacéuticos,
nada de eso.

364
00:14:42,403 --> 00:14:44,361
Los farmacéuticos parecen
un detalle innecesario,

365
00:14:44,405 --> 00:14:46,537
pero continúa.

366
00:14:46,581 --> 00:14:48,713
¿Estaría este tipo fuera de lugar?
en el pensamiento

367
00:14:48,757 --> 00:14:51,194
que sus afectos
podría volverse físico,

368
00:14:51,238 --> 00:14:54,894
ya sabes, antes...
¿Su maquinaria deja de funcionar?

369
00:15:20,789 --> 00:15:23,748
Sr. Wheeler,
Esta mujer no te merece.

370
00:15:23,792 --> 00:15:26,229
Si yo fuera ella, habría
relaciones sexuales contigo

371
00:15:26,273 --> 00:15:27,622
tan a menudo como pude.

372
00:15:30,625 --> 00:15:33,106
Una o dos veces por semana.

373
00:15:34,107 --> 00:15:35,804
Gracias, amigo.

374
00:15:37,458 --> 00:15:40,461
["Sólo estás solo"
por J.D. Souther jugando]

375
00:15:47,120 --> 00:15:51,428
♪ Cuando el mundo
está listo para caer ♪

376
00:15:51,472 --> 00:15:55,606
♪ En tus pequeños hombros

377
00:15:55,650 --> 00:16:00,785
♪ Y cuando te sientes
solitario y pequeño ♪

378
00:16:00,829 --> 00:16:05,660
♪ Necesitas a alguien ahí
para abrazarte ♪

379
00:16:06,835 --> 00:16:09,664
♪ Puedes decir mi nombre

380
00:16:11,144 --> 00:16:14,625
♪ Cuando estás solo

381
00:16:14,669 --> 00:16:20,457
♪ Ooh, ooh, ooh ♪♪ Ahora, ¿nunca lo hagas?
tener vergüenza ♪

382
00:16:20,501 --> 00:16:23,156
♪ Sólo estás solo

383
00:16:26,159 --> 00:16:31,120
♪ Cuando lo necesites
alguien alrededor ♪

384
00:16:31,164 --> 00:16:34,297
♪ En las noches que te prueban

385
00:16:34,341 --> 00:16:39,999
♪ Recuerda, yo estuve allí.
cuando eras reina ♪

386
00:16:40,042 --> 00:16:45,830
♪ Y estaré
el último que está a tu lado ♪

387
00:16:45,874 --> 00:16:48,877
♪ Para que puedas decir mi nombre

388
00:16:51,053 --> 00:16:54,317
♪ Cuando estás solo

389
00:16:54,361 --> 00:16:59,844
♪ Ooh, ooh, ooh ♪♪ Ahora, ¿nunca lo hagas?
tener vergüenza ♪

390
00:16:59,888 --> 00:17:02,021
♪ Sólo estás solo

391
00:17:02,064 --> 00:17:05,024
♪ Sólo estás solo ♪

392
00:17:06,373 --> 00:17:08,679
♪ Sólo estás solo ♪

393
00:17:08,723 --> 00:17:10,333
♪ Así que si me necesitas

394
00:17:10,377 --> 00:17:12,509
♪ Sólo estás solo ♪

395
00:17:12,553 --> 00:17:17,340
♪ Todo lo que tienes que hacer
es llamarme ♪

396
00:17:17,384 --> 00:17:19,864
♪ Bueno, sólo estás solo...

397
00:17:19,908 --> 00:17:22,389
♪ Sólo estás solo ♪

398
00:17:23,390 --> 00:17:26,349
♪ Sólo estás solo. ♪

399
00:17:26,393 --> 00:17:27,916
[suspiros]

400
00:17:38,927 --> 00:17:40,929
Al diablo.

401
00:17:45,586 --> 00:17:47,588
[el teléfono vibra]

402
00:17:51,592 --> 00:17:52,897
Oye.

403
00:17:52,941 --> 00:17:54,073
¿Te desperté?

404
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
No.

405
00:17:55,596 --> 00:17:56,901
Te extraño.

406
00:17:56,945 --> 00:17:58,555
Yo también te extraño.

407
00:17:58,599 --> 00:18:00,079
He estado pensando.

408
00:18:00,122 --> 00:18:02,559
tal vez estoy equivocado
sobre esperar el matrimonio.

409
00:18:02,603 --> 00:18:04,213
Detener. No te equivocas.

410
00:18:04,257 --> 00:18:06,215
Bob, tienes que ser
honesto conmigo.

411
00:18:06,259 --> 00:18:07,738
Soy.

412
00:18:07,782 --> 00:18:09,218
lo unico
importante en este momento es

413
00:18:09,262 --> 00:18:10,915
que te tengo en mi vida.

414
00:18:10,959 --> 00:18:12,743
¿Estás seguro? BOB: Sí.

415
00:18:12,787 --> 00:18:14,571
si eso significa
tengo que esperar por siempre,

416
00:18:14,615 --> 00:18:16,573
entonces eso es lo que haré.

417
00:18:16,617 --> 00:18:18,923
No será para siempre.

418
00:18:18,967 --> 00:18:22,101
¿Puedes reducirlo?
¿algo más que eso?

419
00:18:23,276 --> 00:18:25,234
¿Qué tal mañana?

420
00:18:25,278 --> 00:18:26,757
¿Mañana?

421
00:18:26,801 --> 00:18:28,759
Mmm, sólo estoy bromeando.

422
00:18:28,803 --> 00:18:31,240
No me hagas eso.

423
00:18:31,284 --> 00:18:33,242
Dulces sueños.

424
00:18:33,286 --> 00:18:34,765
Lo serán ahora.

425
00:18:34,809 --> 00:18:36,419
Buenas noches Bob.

426
00:18:36,463 --> 00:18:38,465
Buenas noches, Abishola.

427
00:18:42,164 --> 00:18:44,123
Bueno.

428
00:19:05,187 --> 00:19:07,320
Esto es diferente.
Esto es celebrar.

429
00:19:13,021 --> 00:19:14,631
Kaale, Tunde.

430
00:19:14,675 --> 00:19:16,807
¡Kale, Bob!
[risas]

431
00:19:16,851 --> 00:19:18,331
Oye, ven, siéntate.

432
00:19:19,506 --> 00:19:22,465
Abishola será
listo muy pronto.

433
00:19:22,509 --> 00:19:25,164
Diez minutos, 15 como máximo.

434
00:19:26,208 --> 00:19:27,818
Entonces, ¿estás bien?

435
00:19:27,862 --> 00:19:30,473
Estoy bien. ¿Tú? Ah.

436
00:19:30,517 --> 00:19:33,998
Mi única queja es que no
Ver a mi amigo Bob lo suficiente.

437
00:19:34,042 --> 00:19:34,999
Asimismo.

438
00:19:35,043 --> 00:19:36,653
estoy muy contento

439
00:19:36,697 --> 00:19:39,003
que tú y Abishola tenéis
resolvieron sus diferencias.

440
00:19:39,047 --> 00:19:40,309
Sí, yo también.

441
00:19:40,353 --> 00:19:42,659
¿Puedo pedirte un
pregunta personal?

442
00:19:42,703 --> 00:19:44,008
Seguro.

443
00:19:44,052 --> 00:19:46,185
tuviste el infarto
hace unos meses.

444
00:19:46,228 --> 00:19:47,316
¿Cómo estás ahora?

445
00:19:47,360 --> 00:19:49,013
Excelente. ¿Por qué?

446
00:19:49,057 --> 00:19:52,016
En algún momento, tú y
Abishola se acostará junta.

447
00:19:52,060 --> 00:19:55,063
Necesitas estar en plena forma
condición física.

448
00:19:57,239 --> 00:19:58,501
¿Lo siento?

449
00:19:58,545 --> 00:20:00,851
Las mujeres nigerianas son
amantes feroces.

450
00:20:00,895 --> 00:20:04,681
Olu y yo todavía estamos como
estudiantes de primer año de universidad juguetones.

451
00:20:04,725 --> 00:20:07,858
¿En realidad?
Bueno, gracias por el consejo.

452
00:20:07,902 --> 00:20:11,340
Uh, ya conoces esas literas dobles.
¿Camas que están en dormitorios?

453
00:20:11,384 --> 00:20:13,690
Oh, no hemos terminado.

454
00:20:13,734 --> 00:20:15,344
Rompimos uno.

455
00:20:15,388 --> 00:20:18,217
Compañero de cuarto de Olu aplastado
en la cama de abajo.

456
00:20:19,392 --> 00:20:21,045
¿Es así?

457
00:20:21,089 --> 00:20:23,700
Sí, tuvimos que tomar
ella al hospital.

458
00:20:23,744 --> 00:20:25,746
Eh, ya sabes,
después de que terminamos.

459
00:20:27,922 --> 00:20:31,230
Abishola, voy a
espera en el auto!

460
00:20:31,273 --> 00:20:32,883
Oh, te haré compañía.

461
00:20:32,927 --> 00:20:34,233
[risas]

462
00:20:34,276 --> 00:20:36,060
[riendo]:
Uh, hablando de autos,

463
00:20:36,104 --> 00:20:39,368
uh, una vez, estábamos
en el Toyota de mi padre,

464
00:20:39,412 --> 00:20:41,718
y de alguna manera,
Solté el freno de mano.

465
00:20:41,762 --> 00:20:45,766
El coche rodó hacia el río.
¡y ni siquiera nos dimos cuenta!